Trading volume across all of the sub-accounts is taken into consideration for ActiveTrader fee tiers. 

The ActiveTrader fee schedule can be found here. 

*For more information, check out our blog post on sub-accounting: Introducing Sub-Accounts for Institutions