This will not work as a means of verifying your bank account. Gemini holds an omnibus account of all customer USD on deposit and any micro-deposits sent by your bank account will not be visible to you. It might be worth sharing this information with your bank, as it is very rare for them to opt for this method of verification.